-
1 aparte
1. a'parte adv1) extra, abseits, separat2) THEAT Beiseitesprechen n3) Absatz m2. a'parte adj( distinto) unterschiedlich, verschieden, andersése es un caso aparte. — Dies ist ein anderer Fall.
adverbio1. [en otro lugar, a un lado] beiseite2. [exceptuando]3. [además de]4. [por separado] getrennt————————adjetivo invariable————————sustantivo masculinoaparteaparte [a'parte]I adverbio(en otro sitio) beiseite; por correo aparte mit getrennter Post; he sumado los euros y, aparte, los dólares ich habe die Euro und die Dollar getrennt addiert; esta cuestión debe tratarse aparte auf diese Frage muss gesondert eingegangen werdenII preposiciónnum2num (además de) aparte de abgesehen von +dativo; esta sopa aparte de mala está fría diese Suppe schmeckt nicht nur schlecht, sie ist auch noch kalt; aparte de esto, perdí las llaves außerdem verlor ich noch die SchlüsselIV adjetivonum1num (singular) einzigartig -
2 servicio
sɛr'biθǐom1) Dienst m, Stelle fservicio de emergencia/servicio de urgencia — Notdienst m
servicio público — Staatsdienst m, öffentlicher Dienst m
servicio de guardia — MED Bereitschaftsdienst m
servicio militar — MIL Wehrdienst m
2) GAST Bedienung fEl servicio era excelente. — Der Service war ausgezeichnet.
3) ( favor) Gefallen m4)5)sustantivo masculinoservicio de inteligencia o secreto Geheimdienst2. [turno] Schichtdienst der3. [prestación] Dienstleistung dieen España, Correos es un servicio público die Post ist in Spanien eine öffentliche Dienstleistung4. [servidumbre] Hauspersonal dasIn Spanien ist der Wehrdienst für Männer Pflicht. Jedes Jahr im Dezember wird die jeweilige Zuteilung der jungen Männer, die in demselben Jahr das 18. Lebensjahr erreicht haben, verlost (Marine, Infanterie, Artillerie, Kavallerie). Im Prinzip ist es vorgesehen, dass der zukünftige Rekrut den Militärdienst in seiner Provinz ableistet. Die Dauer schwankt zwischen neun Monaten und einem Jahr. Jüngstens wurde jedoch das Dekret erlassen, eine Berufsarmee einzuführen und demnach sind die Jugendlichen, die im Jahr 2000 achtzehn wurden, die letzte Generation, die den obligatorischen Militärdienst absolvieren müste.servicioservicio [ser'βiθjo]num1num (acción de servir) Dienst masculino; servicio civil sustitutorio Zivildienst masculino; servicio de información telefónica Telefonauskunft femenino; servicio militar Wehrdienst masculino; servicios on-line [ oder en línea] informática Onlinedienste masculino plural; servicio postal express Eilzustellung femenino; servicio posventa Kundendienst masculino; estar de servicio im Dienst sein; hacer el servicio den Wehrdienst ableisten; hacer un servicio a alguien jdm einen Dienst erweisen; hacer un flaco servicio a alguien jdm einen Bärendienst erweisen
См. также в других словарях:
post-war — adj [only before noun] happening or existing after a war, especially the Second World War ≠ ↑pre war ▪ post war Britain post war period/years/era ▪ food rationing in the immediate post war years >post war adv … Dictionary of contemporary English
post-war — UK / US or postwar UK [ˌpəʊs(t)ˈwɔː(r)] / US [ˌpoʊs(t)ˈwɔr] adjective * happening or existing in the period of time immediately after a war, especially the Second World War in the post war years the post war division of Europe … English dictionary
post-war — post warˈ adjective (post war credit a portion of income tax credited to an individual for repayment after World War II) • • • Main Entry: ↑post … Useful english dictionary
post|war — «POHST WR», adjective, adverb. after a war: »postwar economy … Useful english dictionary
Post-war — A post war period is the interval immediately following the beginning of a war and enduring as long as war does not resume. A post war period can become an interwar period or interbellum when a war between the same parties resumes at a later date … Wikipedia
Post-War — Infobox Album | Name = Post War Type = Album Artist = M. Ward Released = August 22, 2006 Recorded = Blue Rooms, Portland Type Foundry, Portland Wavelab, Tucson, Arizona Presto!, Lincoln, Nebraska Genre = Folk rock Length = 37:35 Label = Merge… … Wikipedia
post-war — also postwar ADJ: usu ADJ n Post war is used to describe things that happened, existed, or were made in the period immediately after a war, especially the Second World War, 1939 45. In the post war years her writing regularly appeared in The New… … English dictionary
post-war — adjective (only before noun) happening or existing after a war, especially the Second World War: economic conditions in post war Britain post war adverb compare prewar … Longman dictionary of contemporary English
post-war — adj. Post war is used with these nouns: ↑austerity, ↑boom, ↑decade, ↑era, ↑euphoria, ↑generation, ↑occupation, ↑period, ↑reconstruction, ↑recovery, ↑settlement, ↑ … Collocations dictionary
Post-war Singapore — refers to a period in the history of Singapore from 1945, when the Empire of Japan surrendered to the Allies at the end of World War II, until 1955, when Singapore gained partial internal self governance.Return of British rule After Japan… … Wikipedia
Post-war consensus — The post war consensus was an era in British political history which lasted from the end of World War II to the election of Margaret Thatcher as Prime Minister of the United Kingdom in 1979.The foundations of the post war consensus can be traced… … Wikipedia
